These electric vehicles deliver strong value with lower fuel costs, fewer repairs, and features that rival — or beat — more expensive brands.