The former One Direction member served as a celebrity judge on Netflix’s “Building the Band” prior to his tragic death last year.