The new young adult book “Devils Like Us” is an LGBTQ coming-of-age story. Three characters named Cas, Remy and Finn go on an adventure that takes them to sea.