Millions of bus passengers in England face a fare increase on New Year’s Day, with the cost of single fares rising by 50%.