The Columbus zoo’s trailblazing gorilla, the first in the world to be born in captivity, became a matriarch and presided over a family of 34 gorillas.