Washington DC, America’s bluest city, is building more homes per capita than Houston—not with bottom-up zoning reform but with top-down government action.