Some fear that the abrupt transfers, related to a dispute about overtime costs, could undermine the goal of helping troubled children and curbing juvenile crime.