The Hyundai Tucson and Hyundai Elantra will be among the first models to get the automaker's new Pleos Connect infotainment system, according to a new report.