Taylor Swift's talk with her boyfriend, Travis Kelce, and his brother Jason Kelce on the “New Heights” podcast is a milestone moment for the two decade-old media format.