Maruti Suzuki and Hyundai Motor India boost India-built car exports amid geopolitical challenges, aiming for global expansion.