Squid Game’s second season is the latest instalment of Korean culture’s economic success story – so what’s the secret?