The Matlock star talks candidly about longevity, mental health, and the decades she spent feeling like she didn’t belong.