The most-watched movie on Prime Video is a screenlife remake of a beloved classic that gets absolutely everything wrong.