Russia and Belarus are holding a major joint military exercise on NATO’s doorstep at a time of heightened tension with the Western alliance.