Thousands of unaccompanied migrant kids went missing in the U.S. in recent years after they were released to their sponsors, an inspector general testified.