The uncertainty is playing out across the city where “for sale” signs are popping up, but realtors say the market remains stuck between favoring buyers or sellers.