Ariana Grande's 42-year-old brother Frankie Grande is on the road to recovery ... after undergoing cervical spine surgery.