Elected officials, universities and programs that rely on federal funds scrambled to understand scope of Trump executive order before it was scuttled.