Calamansi, the Philippines' best-kept secret, is garnering some attention as more chefs experiment with this trendy citrus fruit.