The women's kit was promoted differently from the men and boys Scotland's official football kit retailer has removed a suggestive photo advertising women's football strips after a father complained.