Federal officials unveiled a rigorous regulatory approach to future COVID vaccines that could make it harder for many people under 65 to get immunized.