Tokyo stocks ended flat Tuesday, with the Japanese ruling coalition's major setback in a national election weighing on the ...