The FTC wants public comment on single-family rental operators as the agency investigates the impact on home prices and rent.