The records could contain the most detailed look yet at nearly two decades worth of government investigations into Epstein’s sexual abuse of young women and underage girls.