The iPhone maker’s proposal is designed to make it cheaper and less onerous for third-party developers to direct customers ...