Musk and Ramaswamy's Department of Government Efficiency will embed itself at federal agencies and in the heart of DC.