Over time, though, Boston tightened the requirements as controversy raged in the city’s North End neighborhood, where outdoor patios were so ubiquitous it was hard to cross the street.