The president-elect and his advisers are plotting to change the capital in ways large and small, but it won’t be easy.