The East Bay Municipal Utility District is seeking proposals for a new tenant to lease the outdoor performance venue formerly occupied by the California Shakespeare Theater, or Cal Shakes, in Orinda.