A class action lawsuit regarding the diesel Chevy Cruze first filed against GM in 2016 in the wake of Volkswagen's "Dieselgate" scandal has been revived.