This small sedan is incredibly efficient, plenty reliable, holds its value well, and costs very little to maintain.