The fast-food chain, well-known for its chicken fingers, Texas toast, and Cane’s sauce, is on track to open nearly 100 new locations this year.