Proposed ordinance finally moves forward after City Hall's top watchdog faulted the Chicago Police Department in 2024 for having "fallen short" in weeding out extremist cops from the ranks.