The Trump administration backed away from federal efforts to investigate or oversee nearly two dozen police departments accused of civil rights violations.