Heavy rain, gusty winds, and thunderstorms are set to hit parts of England and Wales on Saturday, and forecasters warn of possible disruption.