A foodie-meets-ghost story novel and a Netflix murder mystery starring Meghann Fahy round out our picks for the weekend of ...