Playing in a minor league ballpark or not, the series against the Rays further exposed one of the Astros’ most glaring ...