Andrew DeYoung’s “Friendship” tackles modern masculinity and male loneliness with biting satire and humor, taking detours into horror and the surreal.

Orlando Bloom and Domhnall Gleeson also star in the movie about two sisters so close that they start digging a tunnel through ...