Emilia Pérez is the most controversial Oscars frontrunner since Green Book. That might want to give its critics pause.