More medical schools say they will no longer charge tuition. But evidence suggests it will take a lot more than a free ride.