The University of Toronto and Harvard University have reached an agreement to allow some international students to complete their studies in Canada amid visa concerns.