A Sydney man has been found guilty of murdering his partner after she tried to evict him from her apartment.