CHICAGO — Ceddanne Rafaela is playing second base and batting third in the Red Sox lineup for the first time in his career. The Red Sox and Cubs will play the final game of their three-game series ...