The unrelenting American consumer spends through a sour mood and a cooling labor market.