The communities say they overpaid for fire trucks as a result of the defendants’ anticompetitive behavior.