For millions of Canadians avoiding U.S. travel in the name of patriotism, rising airfare costs might yet be another deterrent ...