The Greek word for "excellence" was mistranslated into Latin as "manliness," and eventually became our word "virtue." ...