As they assembled for their departure to Edinburgh this week, the young hopefuls of Stuart Lancaster's New England found themselves in surroundings familiar to followers of the red-rose saga through ...