“Hamilton,” which debuted on Broadway a decade ago, has become a cultural touchstone, winning the Pulitzer Prize, a Grammy ...