Unlike the upper-class tones of Richard's modern successors, the re-created king's voice has a more common and earthy twang.